Emergency Call Request Card（English,Chinese,Korean）

 

ページ番号1006448　 更新日 平成28年3月15日 印刷　

緊急通報依頼カードは、聴覚、音声、言語機能に障害があるため、119番通報ができない方や、日本語をうまく話すことができない外国人の方が、外出先等で場所などの情報を十分に伝えられない場合に、近くにいる人に通報を依頼するためのカードです。
  緊急通報依頼カードは、日本語、英語、中国語、韓国語の4種類があります。
 （注意：緊急通報依頼カードは、事前にダウンロードして、普段から持っておきましょう。）

If you are disabled in some way that makes reporting an emergency somewhat difficult, or you don’t speak Japanese very well which makes describing the situation or the precise location of an incident somewhat challenging, during an emergency situation you may use the Emergency Call Request Card to have a person that is nearby make the call to 119 for you and report the incident with greater precision.
The Emergency Call Request Card comes in four languages: Japanese, English, Chinese, and Korean.
（Please make sure to download and print the Emergency Call Request Card beforehand and keep it with you at all times.）

PDF形式のファイルをご利用するためには，「Adobe（R） Reader」が必要です。お持ちでない方は、Adobeのサイトからダウンロード（無償）してください。Adobeのサイトへ新しいウィンドウでリンクします。

このページに関するお問い合わせ

消防局　指令課
〒640-8157和歌山市八番丁12番地
電話：073-422-0119　ファクス：073-433-4435
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。新しいウィンドウで開きます