For Residents （外国人住民の皆様へ）
外国人（がいこくじん）のための生活相談（せいかつそうだん）
困（こま）ったことがあれば、相談（そうだん）してください。
和歌山市役所（わかやましやくしょ）国際交流課（こくさいこうりゅうか）/ International Affairs Division, Wakayama City Hall / 和歌山市役所 国际交流科 / 와카야마시청 국제교류과
電話番号（でんわばんごう） / Phone Number / 电话号码 / 전화번호 ：073-435-1010
メールアドレス（めーるあどれす）/ E-mail Address ：kokusai＠city.wakayama.lg.jp
時間（じかん）：平日（へいじつ） ごせん 9 じ ～ ごご 5 じ
※ 詳（くわ）しくは、お問合（といあわ）せください
言語（げんご）：英語（えいご、English、英语、英文、영어）・中国語（ちゅうごくご、Chinese、汉语、中文、중국어）・韓国語（かんこくご、Korean、韩语、韓語、한국어）
和歌山県国際交流センター（わかやまけん こくさいこうりゅう せんたー）/ Wakayama International Exchange Center
電話番号 / Phone Number / 电话号码 / 전화번호 ：073-435-5241
時間（じかん）：ごぜん 10 じ ～ ごご 4 じ（水曜日（すいようび）と祝日（しゅくじつ）をのぞく）
言語（げんご）：英語（えいご、English、英语、英文、영어）・中国語（ちゅうごくご、Chinese、汉语、中文、중국어）・フィリピノ語（ふぃりぴのご、Filipino、菲律宾语、菲律賓語、필리피노어）
外国人生活支援ポータルサイト（がいこくじんせいかつしえんぽーたるさいと）/ Life Support Portal Site for Foreign Residents / 面向外国人的生活支援门户网站 / 외국인 생활 지원 포털 사이트
「外国人生活支援（がいこくじんしえん）ポータルサイト（ぽーたるさいと）」は、日本（にほん）で安心（あんしん）して生活（せいかつ）するために必要（ひつよう）なことや大事（だいじ）なことを、みなさんにお知（し）らせするウェブサイト（うぇぶさいと）です。色々（いろいろ）な言葉（ことば）で書（か）いた、国（くに）からのお知（し）らせなどを見（み）ることができます。
SNS
和歌山市公式LINE（わかやまし こうしき LINE 、Wakayama City’s Official LINE、和歌山市官方LINE、와카야마시 공식라인）
和歌山市公式（わかやまし こうしき）LINEでは、英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）と やさしい日本語（にほんご）で 情報（じょうほう）を 提供（ていきょう）しています。
Wakayama City Hall has an official LINE profile for sharing important and useful information in various languages (English・Chinese・Korean), including simple Japanese.
和歌山市官方LINE通过英文·中文·韩文这三种语言。
와카야마시청의 공식LINE에서는, 영어, 중국어, 한국어그리고 간단한 일본어로 정보를 제공하고 있습니다.
和歌山市役所（わかやましやくしょ）国際交流課（こくさいこうりゅうか） X・facebook・Instagram
和歌山市役所（わかやましやくしょ）国際交流課（こくさいこうりゅうか）の X・Facebook・Instagramでも情報（じょうほう）を発信（はっしん）しています。
You can also find useful information from the International Affairs Division’s official X (twitter), Facebook and Instagram accounts.
国际交流科还通过X・facebook・Instagram在为各位提供各种信息。
와카야마시청 국제교류과의 X(구 트위터), 페이스북, 인스타그램에서도 정보를 발신하고 있습니다.
- 国際交流課（こくさいこうりゅうか）X（外部リンク）
- 国際交流課（こくさいこうりゅうか）Facebook ページ（ぺーじ）（外部リンク）
- 国際交流課（こくさいこうりゅうか）Instagram（外部リンク）
外国人向けニュースレター（がいこくじん むけ にゅーすれたー、Newsletter for Foreign Residents、面向外国人的信息月刊、외국인을 위한 홍보지）
日本語教室（にほんごきょうしつ、Japanese Language Class、日语教室、일본어교실）
ゴミの分け方・出し方（ごみのわけかた・だしかた、How to Separate and Discard Household Garbage、垃圾分类投放方法、쓰레기 분리방법・내는 방법）
災害情報（さいがい じょうほう、Disaster Information,灾害信息,재해정보）
災害時（さいがいじ）に便利（べんり）なアプリ（あぷり）とWEBサイト（うぇぶさいと）/Useful Multilingual Apps and Websites for Disaster Information/受灾时方便查询的软件与网络平台（多国语言）/재해 시에 편리한 앱과 웹사이트（다언어）
日本（にほん）の災害情報（さいがいじょうほう）などを知（し）ることができる、スマートフォン（すまーとふぉん）のアプリ（あぷり）とWEBサイト（うぇぶさいと）を紹介（しょうかい）しています。
ダウンロード（だうんろーど）して、すぐ見（み）ることができる場所（ばしょ）に貼（は）っておくと便利（べんり）です。
This pamphlet introduces smartphone applications and websites that provide disaster information within Japan.
We recommend downloading and placing it somewhere easy to access.
我们在向大家介绍能获取日本灾害信息的手机软件与网络平台
下载软件并安装于桌面方便立即查询
일본 재해 정보 등을 알 수 있는, 스마트폰 앱과 웹사이트를 소개합니다.
다운로드해서 바로 볼 수 있게 저장해 놓으면 편리합니다.
気象庁（きしょうちょう）のホームページ / Japan Meteorological Agency
天気（てんき）の情報（じょうほう）は、このウェブサイト（うぇぶさいと）で確認（かくにん）できます。
Information on weather can be found from the link below.
以下网址可以查看最新实时气象信息。
날씨 정보는 이곳에서 확인 할 수 있습니다.
（English、简体中文、繁體中文、한국어、Español、Português、Bahasa Indonesia、Ting Vit、Tagalog、Монгол хэл、にほんご etc.）
NHK WORLD | Links for Multilingual News & BOSAI Info
がいこくごのニュース（にゅーす）と防災情報（ぼうさいじょうほう）は、ここで見（み）ることができます。
News and disaster prevention information in foreign languages can be found from the link below.
以下网址可以查看外语的新闻和防灾信息。
외국어 뉴스와 방재 정보는 이 곳에서 볼 수 있습니다.
（English、简体中文、繁體中文、한국어、Español、Português、Bahasa Indonesia、Ting Vit 、Français、Русский、Kiswahili、Türkçe、Укранська、にほんご etc.）
Safety Tips for travelers
This website provides international tourists in Japan with information about safe travel.
本网站面向来访日本的外国游客，提供帮助他们安全旅行的信息。
本網站提供各種資訊，協助保障訪日外國人旅客的旅途安全。
이 웹사이트는 일본을 방문하는 외국인 여행자가 안전하게 여행할 수 있도록 정보를 제공하고 있습니다.
防災ガイド（ぼうさいガイド） / Natural Disaster Safety Guide / 防灾指南
観光情報（かんこう じょうほう、Tourist Information、旅游信息、旅遊信息、관광정보）
Introducing the Charms of Wakayama City（English Version）
- Introducing the Charms of Wakayama City （Full version）・ External Link（外部リンク）
- Introducing the Charms of Wakayama City （History）・ External Link（外部リンク）
- Introducing the Charms of Wakayama City （Nature）・ External Link（外部リンク）
- Introducing the Charms of Wakayama City （Gourmet）・ External Link （外部リンク）
PDF形式のファイルをご利用するためには，「Adobe（R） Reader」が必要です。お持ちでない方は、Adobeのサイトからダウンロード（無償）してください。Adobeのサイトへ新しいウィンドウでリンクします。
このページに関するお問い合わせ
産業交流局 観光国際部 国際交流課
〒640-8511和歌山市七番丁23番地
電話：073-435-1010 ファクス：073-435-1252
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。